Términos del servicio
Términos y Condiciones Generales
Fecha: 08.10.2026
Art. 1 — Ámbito de aplicación, definiciones
(1) Las presentes Condiciones Generales de Contratación ("CG") se aplican a todos los contratos celebrados entre Eli Loom GmbH, Am Grund 16/1, 2401 Fischamend, Austria (en adelante "ZOTRA") y un consumidor (en adelante "cliente") a través de la tienda online en los dominios www.zotra.de, www.zotrakussens.nl, www.zotra.fr, www.zotra.it y www.zotracojines.es.
(2) Es consumidor, a efectos de las presentes CG, toda persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión (art. 3 TRLGDCU, RD Legislativo 1/2007).
(3) Las condiciones divergentes del cliente no formarán parte del contrato salvo aceptación expresa y por escrito de ZOTRA.
Art. 2 — Perfeccionamiento del contrato
(1) La presentación de productos en la tienda online no constituye una oferta vinculante de ZOTRA, sino una invitación al cliente para que formule una oferta.
(2) El cliente selecciona el producto deseado, lo configura (medidas, tejido, forma, etc.) y lo añade al carrito. Durante el proceso de pedido el cliente puede corregir sus entradas en cualquier momento.
(3) Al hacer clic en el botón "pedido con obligación de pago", el cliente formula una oferta vinculante de celebración del contrato de compraventa sobre los productos contenidos en el carrito (art. 98 TRLGDCU).
(4) ZOTRA acusa recibo del pedido sin demora por correo electrónico. Tal acuse de recibo no constituye aún aceptación de la oferta. El contrato se perfecciona con el envío de una confirmación de pedido o, a más tardar, con la expedición de la mercancía.
(5) El idioma del contrato para los clientes en el mercado español es el español. Los textos contractuales son conservados por ZOTRA y accesibles a petición.
Art. 3 — Precios y gastos de envío
(1) Todos los precios son precios finales que incluyen el IVA legal; para los envíos a Suiza se aplica el apartado 3.
(2) Los eventuales gastos de envío se indican por separado durante el proceso de pedido y son a cargo del cliente, salvo pacto expreso en contrario. Los gastos de envío aplicables por país figuran en la página de información de envío.
(3) En los envíos a Suiza, los precios se entienden sin IVA. Los tributos devengados en el momento de la importación en Suiza, en particular el IVA suizo a la importación, y los gastos de despacho de aduana no están incluidos en el precio, no son cobrados por ZOTRA y corren a cargo del cliente.
Art. 4 — Pago
(1) Las formas de pago disponibles son:
- Tarjeta de crédito (mediante Shopify Payments / Adyen): la tarjeta se carga al perfeccionarse el contrato.
- PayPal & PayPal Express (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburgo).
- Klarna — Pago aplazado y Klarna — Pago inmediato (Klarna Bank AB, Estocolmo).
- Transferencia bancaria: la producción comienza una vez recibido el pago en la cuenta bancaria de ZOTRA.
(2) El cliente está obligado a pagar el precio indicado tras el perfeccionamiento del contrato.
Art. 5 — Entrega, envío y transmisión del riesgo
(1) La entrega se realiza en la dirección indicada por el cliente. El lugar de cumplimiento es dicha dirección.
(2) El plazo de entrega habitual para producción a medida es de 7 a 25 días laborables a partir del perfeccionamiento del contrato. El plazo previsto se comunica durante el proceso de pedido. El plazo máximo de entrega es de 30 días a partir del perfeccionamiento del contrato, salvo pacto expreso en contrario.
(3) En caso de retraso imputable a ZOTRA, el cliente será informado en el plazo de 30 días desde el perfeccionamiento del contrato. El cliente tendrá entonces derecho a resolver el contrato sin coste; las cantidades ya pagadas se reembolsarán sin demora.
(4) Transmisión del riesgo: En los contratos con consumidores, el riesgo de pérdida o deterioro del bien se transmite al consumidor en el momento de la adquisición física de la posesión por el consumidor (art. 66 ter TRLGDCU). Los gastos de seguro de transporte son a cargo de ZOTRA.
(5) En caso de daños visibles en la entrega, se recomienda — pero no se obliga — rechazar la recepción o hacer constar el daño con el repartidor. El daño debe en todo caso comunicarse cuanto antes a info@zotra.de para poder reclamar al transportista.
Art. 6 — Reserva de dominio
La mercancía entregada seguirá siendo propiedad de ZOTRA hasta el pago íntegro.
Art. 7 — Garantía legal de conformidad
(1) Resulta aplicable la garantía legal de conformidad conforme a los arts. 114 ss. TRLGDCU, en transposición de la Directiva (UE) 2019/771. El plazo legal de garantía es de tres años desde la entrega del bien (art. 120.1 TRLGDCU).
(2) En caso de falta de conformidad, el cliente puede, a su elección, exigir la reparación o la sustitución del bien en plazo razonable y sin coste. Si la puesta en conformidad resulta imposible o no se realiza en plazo, el cliente puede pedir una reducción del precio o resolver el contrato.
(3) Características de los productos a medida: las siguientes características no constituyen falta de conformidad, en la medida que corresponden a la calidad pactada y se comunican en la descripción del producto antes de la celebración del contrato:
- desviaciones dimensionales menores hasta 2 cm en productos a medida, siempre que no afecten a la función;
- formación de arrugas en la funda, cuando funda y relleno —por naturaleza del producto— no estén unidos;
- ligeras diferencias de color o estructura entre la representación en pantalla y el producto entregado, dentro de las tolerancias habituales del sector;
- repelencia al agua (no impermeabilidad total) en productos de exterior, cuando así se indique expresamente en la descripción del producto.
(4) Los daños por uso indebido, desgaste normal o exposición prolongada a UV o intemperie más allá de los límites específicos del producto no constituyen falta de conformidad.
(5) En los contratos con consumidores, las faltas de conformidad que se manifiesten en los dos años posteriores a la entrega se presumen existentes en el momento de la entrega, salvo prueba en contrario (art. 121 TRLGDCU).
Art. 8 — Derecho de desistimiento para consumidores
(1) Los consumidores disponen de un derecho de desistimiento de 14 días conforme a la política expuesta a continuación. La política completa y el modelo de formulario figuran en /policies/refund-policy.
(2) Exclusión del derecho de desistimiento para producción a medida: Conforme al art. 103.c) TRLGDCU / art. 16.c) Directiva 2011/83/UE, no asiste derecho de desistimiento para los contratos de suministro de bienes confeccionados conforme a las especificaciones del consumidor o claramente personalizados. Esta exclusión afecta a todos los productos pedidos a través del configurador con medidas, tejido, color o forma individuales. El cliente es expresamente informado de esta exclusión antes de emitir el pedido y consiente con ella al hacer clic en "pedido con obligación de pago".
(3) Concesión voluntaria — 24 horas: ZOTRA concede voluntariamente — a título de cortesía comercial, sin reconocimiento de obligación legal alguna — un plazo de 24 horas desde la recepción del pedido durante el cual el cliente puede anular gratuitamente el pedido. Esta concesión se añade a los derechos legales y no los sustituye. Transcurrido este plazo, el producto pasa a producción y la anulación deja de ser posible. Solicitudes de anulación a info@zotra.de.
(4) Para los artículos en stock (en particular muestras de tejido, accesorios, productos de cuidado), se aplica íntegramente el derecho de desistimiento legal de 14 días.
Art. 9 — Responsabilidad
(1) ZOTRA responde sin limitación:
- por daños a la vida, la integridad física o la salud;
- en caso de dolo o culpa grave;
- por reclamaciones basadas en la responsabilidad por productos defectuosos (arts. 128 ss. TRLGDCU);
- en la medida de una garantía comercial otorgada por ZOTRA (si la hubiere);
- por incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales ("obligaciones cardinales") — la responsabilidad, en caso de culpa leve, queda limitada al daño típico previsible. Las obligaciones cardinales son aquellas cuyo cumplimiento hace posible la ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento el cliente puede razonablemente confiar.
(2) No existe responsabilidad más amplia.
(3) Las limitaciones anteriores se aplican también en favor de empleados y auxiliares de ZOTRA.
Art. 10 — Resolución de conflictos con consumidores
Eli Loom GmbH no está obligada ni dispuesta a participar en procedimientos de resolución alternativa de conflictos ante un órgano arbitral de consumo (Real Decreto 231/2008). Preferimos la resolución directa de sus consultas — contáctenos en info@zotra.de.
Art. 11 — Ley aplicable y jurisdicción
(1) Se aplica el derecho de la República de Austria, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías (CISG). Los consumidores con residencia habitual en otro Estado miembro de la UE pueden, con independencia de esta elección de ley, invocar las disposiciones imperativas de protección al consumidor del Derecho de su Estado de residencia (art. 6.2 Reglamento Roma I).
(2) Si el cliente es comerciante, el tribunal mercantilmente competente en Gänserndorf, Austria, es el exclusivamente competente para todos los litigios derivados del presente contrato. Para los consumidores se aplican los fueros legales (en particular los arts. 17–19 del Reglamento Bruselas I bis).
Art. 12 — Cláusula de divisibilidad
Si alguna de las estipulaciones de las presentes CG fuera o llegara a ser, total o parcialmente, nula o inejecutable, la validez de las demás estipulaciones no se verá afectada. La estipulación inválida será sustituida por la disposición legal aplicable.